Les résultats de Dely-Brahim et de Bouzéréah

شكرا أكرم على المعلومة
إمضاء محاضر التنصيب قبل الإعلان الرسمي عن النتائج أصبحت موضة في بلادنا

Nadja wrote: Salut Amine,
j\'ai aussi passé l\'entretien de Bouzaréah, je me suis renseignée il y a deux jours mais aucune nouvelle. certaines gens disent qu\'il y a des problèmes auniveau de la fonction publique. cela ne concerne pas uniquement le concours des maitre assistants mais aussi celui des administrateurs. En attendant, on espère avoir de bonnes nouvelles.
NB: je suis également en sciences du langage

في انتظار إعلان نتائج دالي براهيم و ما دمت أنا كذلك مثل الإخوة من عشاق لغة موليار رغم أنني لست متخصصا في الفرنسية (تخصصي إعلام آلي) أحببت أن ألفت انتباه الأخت نجاة "nadja"إلى أن الجملة الأولى ورد فيها خطآن بسيطان:

Vous avez écrit: je me suis renseignée
or, le verbe renseigner n\'est pas exclusivement pronominal et pour ce genre de verbes, et avec l\'auxiliaire être, le participe passé ne s\'accorde ni avec le sujet ni avec le complément d\'objet direct quand il n\'est pas placé devant le verbe,donc , même quand on est une fille il faut écrire:"je me suis renseigné"

deuxième remarque:
la règle dit que le masculin l\'emporte toujours sur le féminin, donc, quand le sujet est "gens" qui peuvent être des hommes et/ou des femmes, "gens" se comporte toujours comme "ils" et non pas comme "elles" donc vous auriez dû dire: "certains gens" au lieu de certaines gens

أكرم بلعمري, Bonsoir cher frère ....Voilà, j\'ai contacté un vacataire qui enseigne Allemand, au sein de l\'Université de Bouzéréah....ce dernier, a contacté l\'administration mais selon eux, les résultats ne sont pas encore affichés....En tout cas, on est obligé d\'attendre et c\'est une évidence.

رؤوف, Je te remercie cher frère de nous avoir offert tant de renseignements ....j\'espère bien que tu vas nous en donner d\'autres car on habite loin d\'Alger, ce qui fait, on ne pourra pas se déplacer à cause de la distance.....Mes respects ...

رؤوف, Salut mon frère....Je ne suis pas ici ni pour vous embarrasser et ni pour vous donner une leçon de langue. Désolé car moi aussi comme enseignant de langue je peux faire des fautes car la perfection n\'appartient qu\'à Dieu tout puissant....Voilà, ma collègue de langue n\'a pas commis une faute et elle avait raison d\'avoir écrit "Je me suis renseignée " il y a un accord en genre et en nombre, il y a la marque du féminin E. Voilà, un bon lien pour nous tous.... mes respects mon frère......

passé composé

je me suis renseigné (masculin)
me suis renseignée (féminin)

www.wordchamp.com/lingua2/Verb.d ... guageID=16

Je retire ce que j\'ai dit, mais la règle que j\'ai citée est correcte, ce qui m\'a induit en erreur est que le verbe se renseigner existe aussi sous la forme non pronominale ( renseigner) et ils ont tous les 2 "presque" le même sens
donc forcément le verbe n\'est pas essentiellement pronominal
mais il est quand même traité comme tel?
je dois réviser un peu
:wink:
voici un bon lien

fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass é_en_français